Palabras relacionadas con la fotografía. En el mundo fotográfico, es común que los clientes se acerquen preguntando "¿cuánto cuesta una sección de fotos?" Sin embargo, aquí es donde las palabras cobran una importancia especial: lo correcto es decir "sesión de fotos". Quizás te preguntes como se dice "sesión de fotos" en ingles? La traducción literal seria "Photo session" pero en realidad se dice "Photoshoot". En ingles es fácil diferenciarlo pero en español tenemos más "falsos amigos" que se asemejan pero tienen diferentes significados..¿Por qué a quienes trabajamos con fotografía estas palabras nos mueven el estante? Porque existen otros términos similares dentro de nuestro uso que nos pueden confundir más o dejarnos con dudas en nuestro repertorio.
Como se escribe? Sesión de fotos o sección de fotos?
Es importante tener en cuenta que "sección de fotos" no es la frase correcta, y por lo tanto no debería utilizarse en fotografía. La única forma correcta de escribir esta frase es "sesión", con acento y con la letra S. Lo correcto es "Sesión fotográfica" o "Sesión de fotos".
¿Qué es una Sesión de Fotos?
Sesión de fotos: Este término se refiere al período de tiempo durante el cual se realiza la sesión fotográfica. Es el encuentro por tiempo definido entre el fotógrafo y el cliente para capturar imágenes, ya sea en estudio o en locación. Una sesión puede durar desde unos pocos minutos hasta varias horas, dependiendo de la complejidad del proyecto o de las necesidades del cliente.
Según la RAE:
Sesión: "Espacio de tiempo ocupado por una actividad" .
Sección de fotos: Aunque comúnmente utilizado de manera incorrecta en lugar de "sesión de fotos", "sección de fotos" en fotografía no tiene un significado específico. Este término se usa más adecuadamente para referirse a partes o divisiones de un libro, una revista o una página web, y no está relacionado con la fotografía en términos de contratación o realización de imágenes, quizás solo sea una sección de un libro donde existen fotos. Yo que me dedico a la fotografía de mascotas pienso en un animal seccionado cuando me preguntan "Cuanto cuesta una sección para mi perro?" jeje me genera un conflicto interno pensar al perro seccionado.
Según la RAE:
Sección: "Cada una de las partes en que se divide un todo" .
Cesión de Derechos en Fotografía
Cesión de fotos: En el contexto de la fotografía, este término se refiere al acto de ceder o transferir los derechos de uso de las imágenes. Por ejemplo, cuando un fotógrafo entrega las fotografías a un cliente, puede cederle los derechos para que las utilice de ciertas formas especificadas en el contrato. Es importante para ambas partes entender los términos de la cesión para evitar malentendidos futuros sobre el uso y la reproducción de las fotografías.
Según la RAE:
Cesión: "Renuncia de algo, posesión, acción, derecho, etc., a favor de otra persona" .
Errores Comunes y Cómo Evitarlos en una Sesión de Fotos
Es fundamental comprender estos términos para una comunicación clara y efectiva entre fotógrafos y clientes. A menudo, el uso incorrecto de términos como "sección de fotos" en lugar de "sesión de fotos" no tiene la intención de ser incorrecto, simplemente refleja una confusión lingüística que puede resolverse fácilmente. Hay gente que también puede equivocarse como todo ser humano al colocar SECIÓN no siendo una palabra real y más bien solo un error. No me considero una fanática de la ortografía y colocar tildes es uno de mis mayores puntos débiles y lo admito. Este artículo tiene como objetivo educar de manera amigable sobre la terminología correcta en el ámbito fotográfico, sin juzgar a nadie que por diferentes motivos pueda equivocarse, pero promoviendo una mejor comprensión entre todos los involucrados.
Consejos Prácticos para Fotógrafos y Clientes sobre Cesión de Derechos en Fotografía
La próxima vez que te pregunten por el costo de una "sección de fotos", recuerda gentilmente que lo adecuado es hablar de una "sesión". Acuerdense que en el contrato se encuentra la CESIÓN de derechos de las fotos, a no confundirnos más!
Sesión de Fotos, Sección y Cesión
Utilizar los términos correctos en fotografía no solo mejora la comunicación, sino que también evita malentendidos y garantiza una mejor relación entre el fotógrafo y el cliente. Es esencial que tanto los profesionales como los clientes estén bien informados sobre la terminología adecuada para asegurar una experiencia satisfactoria para ambos.
No te pierdas seguir mis posteos para aprender más sobre fotografía de mascotas!
y si estás buscando una SESIÓN DE FOTOS para tu mascota no dudes en contactar conmigo
Secciones Adicionales sobre Fotografía:
Primeros pasos
Donde hacer tu sesión?
Ética en la fotografía de mascotas:
Poses en fotografías con perros o gatos
Edición y entrega de fotos
Como se dice? A ver que dice la gente:
0%Sesión de fotos
0%Sección de fotos
0%Cesión de fotos
No olvides pasar por mi PORTFOLIO de fotografía de mascotas, donde cada imagen que elaboro para clientes, se vuelve información y conciencia para tutores. No solo es un recuerdo en fotos de perros y gatos, también es educación y contenido.
Comments